Добрый вечер дорогие друзья! Добро пожаловать! Уважаемый министр Сироҷиддин Мухриддин, дорогие гости, добро пожаловать на 247-й День Независимости Соединенных Штатов Америки. Для меня большая честь отмечать этот день вместе со всеми вами в великом городе Душанбе.
Красивые горы, солнечный климат, богатое сельское хозяйство и приветливые люди Таджикистана напоминают мне мою родную Калифорнию. Как посол Соединенных Штатов я горд, что называю Таджикистан своим вторым домом, и я благодарен, что вновь ощутил легендарное гостеприимство таджикского народа.
Четвертое июля, день рождения Америки — это особенный день. Миллионы американцев собираются вместе с семьей и друзьями, чтобы отпраздновать праздник с едой, музыкой и весельем — так же, как и мы отмечаем сегодня.
На протяжении многих поколений история Америки объединяет людей из разных слоев общества, стран, религий и национальностей. Соединенные Штаты взяло своё начинало с одной особой мечты: о независимости, свободе и равенстве всего народа. Это новаторский американский дух E pluribus unum, который гласит: «Из многих — единое».
Американская история — это история непрерывного прогресса с каждым новым поколением, бросающим вызов общепринятому мнению и, когда необходимо, нашему собственному правительству, посредством инакомыслия и гражданского неповиновения, начиная с Бостонского чаепития в 1773 году и заканчивая маршем доктора Мартина Лютера Кинга-младшего от Сельмы до Монтгомери в 1965 году, до Стоунволла в 1969 году. От Элизабет Кэди Стэнтон и Лукреции Мотт, женщин-первопроходцев, которые в 1848 году провели первый съезд за права женщин в Сенека-Фолс, штат Нью-Йорк, и положили начало движению, способствующее улучшению жизни женщин во всем мире, до Айды Тарбелл, американской журналистки, которая разоблачала неэтичные методы ведения бизнеса в начале 1900-х годов и подтвердила ценность и важность свободы СМИ для прогресса страны.
Америка — страна иммигрантов, и сегодня мы также отмечаем вклад иммигрантов и их потомков в развитие нашей страны, включая дух предпринимательства.
Будь то Стив Джобс, выходец из семьи иммигрантов с двух далеких континентов, который в 1976 году призвал нас «думать по-другому» и произвел революцию в компьютерных технологиях и коммуникациях, создав компанию Apple Inc., или Амадео Пьетро Джаннини, американский бакалейщик итальянского происхождения, который в ответ на дискриминацию новых иммигрантов со стороны финансовых учреждений открыл в 1904 году небольшой бизнес, ставший Банком Америки (Bank of America), американцы шли на риск, создавали нашу экосистему стартапов и изменили нашу страну и мир. Наше разнообразие — это действительно наша сила.
Мы продолжаем стремиться к свободе, равенству и возможностям для всех. Я с гордостью делюсь с вами всей полнотой американского опыта и приглашаю вас учиться на наших успехах, которыми мы по праву гордимся, а также на наших неудачах, от которых мы не унываем. Я надеюсь на тесное сотрудничество с вами для достижения нашей общей цели — улучшения жизни и условий всех жителей Таджикистана, от Хорога до Худжанда, от Пенджикента до Мургоба.
Действительно, Соединенные Штаты и Республика Таджикистан — молодые, недавно обретшие независимость государства, с большими мечтами. Мы являемся гордыми партнерами правительства и гражданского общества Таджикистана, и мы привержены укреплению суверенитета и независимости страны. Оба наших государств стремятся выполнить обещания наших конституций. Вместе мы стремимся создать лучшее будущее для наших детей и всех последующих поколений.
За 31 год мы многого добились вместе. Соединенные Штаты никогда не забудут незамедлительную поддержку от Таджикистана нашей стране после терактов 11 сентября. В самое трудное для нас время Таджикистан позволил нашим французским союзникам начать первые миссии воздушной поддержки из аэропорта Душанбе, и эта критически важная операция продолжалась в течение 12 лет. Таджикистан также открыл потоки гуманитарной помощи для афганского народа — щедрость, которая продолжается и по сей день. Спасибо.
Наше единство в наших целях остаётся важным аспектам, как никогда. Основанный на правилах международного порядка, который мы вместе строили, находится под серьезной угрозой. Ужасы, которые мы надеялись оставить позади в прошлом веке, повторяются: как незаконная агрессивная война Владимира Путина в самом сердце Европы.
В то время как мы по праву сосредоточены на защите суверенной, свободной Украины и облегчении страданий украинского народа, преступления России затрагивают многих других, включая таджиков и других представителей Средней Азии.
В этом геополитическом контексте знайте, что Соединенные Штаты будут продолжать оставаться надежным партнером и другом Таджикистана, продвигая наши давние, последовательные и прозрачные общие цели, а именно укрепление суверенитета, экономики, здравоохранения, гражданского общества и образования Таджикистана, чтобы предоставить больше возможностей и надежды всему народу. Я выражаю искреннюю благодарность нашим партнерам в этих усилиях.
Я также хотел бы выразить свою благодарность всем вам за то, что вы пришли сегодня вечером, чтобы отпраздновать вместе с нами, вашими друзьями, американским народом.
Во имя этой дружбы, я хотел бы закончить свою речь словами таджикского поэта Мирсаид Миршакар:
Дружба- чудесный мир
Его сады очаровательны.
Как сердца невинных детей
Его небо ясное и чистое
Те, кто благословенны его светом,
Знаю, что мир этот принадлежит им.
С днем рождения, Америка! И за наших друзей! Большое спасибо.
Автор U.S. Embassy Dushanbe | 5 июля, 2023
