Изучив русский язык в университете во время холодной войны, Джон Марк Поммершайм воспользовался возможностью поехать в Москву по обмену, когда Михаил Горбачев руководил Советским Союзом. Его увлечение культурой, литературой и языками в разных частях мира привело его к изучению русского и китайского языков. Будучи студентом, он считал важным, чтобы страны лучше понимали друг друга и находили способы разрешить свои споры и проблемы, с которыми сталкивается мир, что привело его к дипломатической карьере. В конце концов, возможность профессионально заниматься крупными международными проблемами привлекла его в Евразийский регион, где он работает послом США в Таджикистане. OCA Magazine узнает об этом побольше.
OCA: У вас большой опыт работы со странами Евразии. Какими были ваши первые впечатления о регионе и его культуре?
ДжМП: Во время учебы в Москве я воспользовался возможностью путешествовать по Советскому Союзу. Я встретил много людей и они мне казались открытыми и заинтересованными. В то время, путешествуя из Москвы в Среднюю Азию, Кавказ и другие регионы, я был поражен их культурными и другими различиями. Затем у меня появилась возможность поработать в Ташкенте, Узбекистане на выставке США, в течение нескольких месяцев в конце 1980-х годов и получить возможность лучше узнать Среднюю Азию.
OCA: Какие особенности вы заметили в Таджикистане, которые отличают его от других стран Центральной Азии?
ДжМП: Я считаю, что Таджикистан имеет очень уникальную и прекрасную культуру.
Поэты, такие как Руми и Рудаки, довольно известны, а музыка здесь, от традиционной до современной поп-музыки, мелодична и очень приятна для прослушивания. Таджикистан — аграрная страна с прекрасными фруктами и овощами: одно блюдо, которое мне особенно нравится, — это курутоб, в котором овощи смешиваются с лепешками в остром йогуртовом соусе (чакке).
OCA: Каковы основные сферы экономического или торгового сотрудничества между США и Таджикистаном?
ДжМП: Прямая торговля между Таджикистаном и США относительно ограничена, но существуют важные деловые связи, в том числе Comsup Commodities Inc. — американская компания, занимающаяся добычей полезных ископаемых, Coca-Cola и Mountain Foods, которая производит органические картофельные чипсы в отдалённой восточной области Таджикистана. Кроме того, Американская торговая палата расширяет масштабы своей деятельности в Таджикистане и включает представительские франшизы нескольких других американских компаний в сфере гостиничного бизнеса и консалтинга.
Мы продолжаем консультироваться с представителями американского бизнеса о возможностях в Таджикистане. По мере того, как взаимосвязанность между государствами Центральной Азии укрепляются, мы ожидаем, что рынок станет все более и более привлекательным для международных инвесторов, что может привести к экономическому росту в Таджикистане и во всем регионе. Мы тесно сотрудничаем с правительством Таджикистана над шагами по улучшению инвестиционного климата. Американские и международные корпорации хотят получить гарантии равных условий игры, где их инвестиции будут защищены верховенством закона.
OCA: Какие приоритеты, на ваш взгляд, следует в дальнейшем развивать Таджикистану с Соединенными Штатами?
ДжМП: Я считаю, что Таджикистан придерживается правильного подхода, ведя политику открытых дверей для сотрудничества со многими странами мира, включая США. Таджикистан — страна удивительной природной красоты, и я думаю, что все больше американцев хотели бы ее посетить, поскольку условия для туризма продолжают улучшаться. Соединённые Штаты поддерживают усилия Таджикистана в развитии сферы туризма через определённые программы, например, обучение туристических гидов английскому языку, проведение тренингов по управлению гестхаузами и маркетингу, а также оказываем поддержку в установке знаков, указывающих направление в туристических местах для посетителей. Ещё одним ключевым направлением нашего двустороннего сотрудничества является энергетический сектор. Наше правительство поддерживает увеличение экспорта энергии из Таджикистана посредством проекта передачи электроэнергии CASA-1000, а также Центральноазиатского регионального рынка электроэнергии для расширения торговли и, в конечном итоге, снижения цен на электроэнергию. Кроме того, американская компания GE работает над национальными и региональными энергетическими проектами, и мы надеемся достичь ещё больших возможностей для продвижения американских компаний.
OCA: Есть ли какие-либо программы посольства США для поддержки политической или экономической стабильности, или для развития культуры и образования в Таджикистане?
ДжМП: Правительство США предоставило Таджикистану 1,9 миллиарда долларов помощи с 1992 года, в том числе более 200 миллионов долларов США в помощь для обеспечения безопасности и более 5 миллионов долларов США в виде помощи для борьбы с COVID-19. Агентство США по международному развитию (USAID) реализует многолетние программы поддержки экономического сектора (программа на 56 миллионов долларов), здравоохранения (30 миллионов долларов), демократии и управления (14,4 миллиона долларов) и образования (20 миллионов долларов). Мы поддерживаем экономическое развитие и продовольственную безопасность посредством многочисленных проектов по оказанию помощи и обучению таджикских фермеров, а также поддерживаем региональную взаимосвязанность и стабильность посредством проектов управления водными ресурсами на местном и региональном уровне. Мы также поддерживаем систему образования посредством бесплатных курсов английского языка для сотен студентов и взрослых ежегодно, предлагаем 25 различных программ обмена и восемь американских уголков работают по всему Таджикистану, которые предлагают бесплатные курсы английского языка, курсы гуманитарных дисциплин, бизнеса, журналистики и технологий для тысяч граждан Таджикистана. Мы поддерживаем уникальное культурное наследие Таджикистана через Фонд посла по сохранению культурного наследия, который уже профинансировал 17 проектов в Таджикистане.
OCA: Что означал визит Майкла Помпео в страны Центральной Азии? Какова была цель визита, и можем ли мы ожидать визита в Таджикистан в будущем?
ДжМП: Госсекретарь Помпео посетил Центральную Азию в феврале, чтобы ещё раз подтвердить нашу общую приверженность миру, процветанию и безопасности в регионе. Мы воодушевлены тем, что пять стран Центральной Азии собрались вместе для решения общих проблем, и рады, что они считают С5 + 1 полезной платформой для совместных действий. Целью США является стабильная и процветающая Центральная Азия, которая может свободно преследовать свои политические, экономические интересы и интересы безопасности на своих собственных условиях и с партнерами по своему выбору; Центральная Азия, которая связана с глобальными рынками и открыта для международных инвестиций; Центральная Азия с сильными демократическими институтами, верховенством закона и уважением прав человека. Таджикистан принимал государственного секретаря в 2011 и 2015 годах, и я уверен, что когда-нибудь у нас будет еще один визит. У нас продолжается активный диалог на высшем уровне. 30 июня госсекретарь Помпео провел виртуальный диалог в формате C5 + 1, продемонстрировав тем самым, что работа дипломатии продолжается, несмотря на COVID-19.
OCA: Культура Таджикистана отличается от культуры США. Узнали ли вы что-то, что может быть интересно нашим читателям, которые могут быть из западных стран?
ДжМП: Еще до приезда в эту страну, я слышал, что любовь Таджикистана к своим поэтам не знает границ. Я убедился в том, что это правда. Даже у моих сыновей появился неожиданный интерес: им очень нравится, когда я присылаю им цитаты великих людей, таких как Абуабдуллох Рудаки. Один из известных стихов Рудаки гласит: «Ҳеҷ шодӣ нест андар ин аҳон, Бартар аз дидори рӯи дӯстон. Ҳеҷ талхӣ нест бар дил талхтар, Аз фироқи дӯстони пурҳунар », что переводится как« Нет в этом мире радости сильней, чем лицезрение близких друзей, нет на земле мучительнее боли, чем быть с друзьями верными в разлуке », — возможно, эта цитата применима к нам, например к дипломатам, которые проводят долгие годы в рабочих поездках и командировках. В Таджикистане поэзию можно увидеть и услышать повсюду: даже когда открываешь кошелек, на банкнотах страны можно увидеть поэтов. Я также уважаю внимание, которое таджики уделяют семье и почтение, с которым они относятся к старшим: это то, о чем некоторые в Соединенных Штатах могут не знать.
OCA: Как вы обычно проводите свободное время в Душанбе?
ДжМП: Таджикистан имеет заслуженную репутацию одной из красивейших стран мира. Мы с моей супругой Натальей любим пешие прогулки по удивительным горам страны. Мне также нравится изучать таджикский язык: таджикский — прекрасный язык, в основе которого лежат арабский, русский и турецкий языки.
OCA: Основываясь на последних событиях в мире, связанных с пандемией, как изменилась ваша работа? И с какими новыми препятствиями вы столкнулись?
ДжМП: Наша работа значительно изменилась после глобальной вспышки COVID-19. Дипломатия — это построение отношений, и в этот век социального дистанцирования нам часто приходится искать альтернативы личным встречам для построения и поддержания партнерских отношений. Нам приходится более творчески подходить к использованию технологий — например, организация видеоконференций через платформы социальных сетей, но основная работа нашей дипломатической миссии продолжается. Мы продолжаем помогать американским гражданам за рубежом, поддерживаем наши прочные двусторонние отношения и проводим образовательные и культурные обмены через виртуальные платформы. В последние месяцы мы также сосредоточились на оказании помощи в борьбе с последствиями COVID-19. С марта правительство США предоставило Таджикистану помощь на сумму более 5 миллионов долларов для предоставления необходимого медицинского оборудования, проведения анализов, обучения медицинского персонала, предоставления средств индивидуальной защиты и поддержки уязвимых групп, таких как рабочие-мигранты. Пандемия COVID-19 — это глобальное явление, с которым ни одна страна не сможет справиться в одиночку. Соединенные Штаты работают в тесном партнерстве с Таджикистаном и со всеми странами региона, чтобы помочь людям, страдающим от последствий коронавируса. Вместе мы преодолеем этот кризис.
Автор U.S. Embassy Dushanbe
